|贴子

2024-12-31
托尔金公版首年新书调查指环王吧
托尔金公版第一年，一共出了23个新版本（不计入刷边特装版），其中《魔戒》8版，《霍...
2024-09-30
PE23笔记指环王吧
本书给出了1948~51年间写的三版《费艾诺字母》，描述与《魔戒》附录E.2基本相符（不过...
2023-06-26
《天国大魔境》细节考察·1-9卷天国大魔境吧
本文综合晴耕雨マンガ的《天国大魔境小ネタ》系列、官方公式书，以及5ch、贴吧、S1等...
• 
2023-04-06
汉化组版、东立版、B漫版内容与翻译比较天国大魔境吧
对比了五版《天国大魔境》（日语单行本、Seaside汉化版、东立版、B漫版、英化版）后发...
2023-04-03
一至八卷细节总结天国大魔境吧
本文综合晴耕雨マンガ的《天国大魔境小ネタ》系列（1-3卷、4-6卷、7-8卷）和官方公式...
2022-04-25
滕格瓦的汉语拼音模式提案精灵语吧
网上可以查到以前“Hísilómë” Dave、j. 'mach' wust、水支等人制作的三种汉语...
• 
• 
• 
2021-12-05
昆雅语、辛达语与阿督耐克语发音要点指环王吧
发现网上不少资料有出入或错误，文景版宝钻附录的音标也错了上百处，所以研究了一下《...
2021-11-29
资料翻译杂烩指环王吧
本楼存放我翻译的一些资料 2楼 The History of The Hobbit 附录：滕格瓦的矮人和英语...
2021-08-18
文景版《霍比特人》翻译刍议指环王吧
本文列举我发现的文景版《霍比特人》中所有翻译值得商榷之处，以供读者参考 本文纰漏...
2021-07-27
科幻外壳——《魔戒》在苏联指环王吧
《魔戒》第一次译成俄语，是1966年的Зинаида Анатольевна Бобырь译本。为了过审，译者...
2021-07-25
束书考——托尔金花押演化史指环王吧
大家都很熟悉托尔金的“束”形JRRT花押，网上也有一些列举花押演化史的，但都不够全，且...
• 
2021-06-06
《魔戒》腾格瓦和奇尔斯文本详解(扉页/戒文/都林之...指环王吧
《魔戒》中收录了扉页书名、戒文、墨瑞亚西门铭文、巴林墓铭这四份腾格瓦和奇尔斯文本...
2021-05-17
文景版魔戒翻译刍议指环王吧
最近开始读魔戒，发现了不少值得商榷的翻译问题。这里记录一下 ◉楔子 ---------------...