-
-
02022年夏凯原创俳句选汉日双语 橋渡る我が一身に花吹雪 渡桥，我一身之上，沾着如雪的落花。 窓の穴覗く一瞬星飛べり 纸窗洞中窥见一瞬星飞。 水面に筆跡乱れ風の篆 水面之上笔迹乱，风作篆。 琴を聞く三峡の水朧の夜 听琴，三峡流水，朦胧之夜。 寒風の一弦狂い怒濤音 寒风中，一弦狂乱，怒涛音。 露の中細の波紋微海かな 露珠中，细腻的波纹，微海。 香残る注水の瓶梅白し 暗香残留，注水瓶中，梅花白。 生涯に日日相伴や窓の梅 生涯里
-
0徐徐に夜の綱引空に星の鱗 夜网徐徐拉起，天空中到处是星星的鳞片。 一夜凉し水の流れに眠る石 一夜忽凉，石头在水流中安眠。 紙鶴の翼の微動吹雪く夜も 纸鹤的翅膀微微颤动，吹雪之夜。 寒月に雪の一窓火影かな 寒月中，一窗之雪，火影摇。 寒燈や紅一点も墨染めぬ 寒灯，一点红，墨染。 草堂の竹揺れ杜甫の筆始 草堂中竹子摇曳，杜甫始笔。 捨舟の揺れる月影窓に落つ 舍弃的小舟随波晃动，月影落在窗上。 水面に姿見磨く月の影 水面上
-
0天懸かる千糸万縷隠れ滝 池底に無数の硬貨亀鳴けり お水取り光縄を引く月の桶 糸遊の壺富士山煙立つ 風光る三十六人詩仙堂 屏風開く三十六峯積乱雲 囀や隠れ白鳥大滝に 一瞬に掛軸動く桜東風 水辺に一枝の梅影微動 灯台の火炎の乱の吹雪く夜 また一人輪廓模糊も柳絮飛ぶ 年輪の漣の中去年今年 年轮中的涟漪，去年今年。
-
0月光に万竹が立つ葉の露 白雲の扉開いて山が出る 墨山の雲の乱れや松の影 松の嘘雲繚乱と幽谷かな 山中に万弦の響水流れ 滝の音三千尺の落差かな 源一つ秋波遠くなり山の眼 水煙に伏し枯葦に鳥立てり 月光に双鶴舞ふや千羽雪 冬枯木一呼一吸霧の中 木も風も雲も光も山白し 冬の日の森に残して雲霧かな 新月や霧を纏ひつ森の木 漢詩を読む篷窓に雨急なり 雪渓や積雪に没る捨小舟 紅葉や夕陽に燃ゆる紅葉山 橋渡る我が一身に花吹雪 七変化
-
0《苦吟行》 进士是一种锥形的人生，才华锐利 足以刺穿黑夜的布囊。当你作诗时，无数 桃花之靥情不自禁地开始—— 颤栗。岁月磨出了一只白色的鹤， 换羽之后，风骨 凛然如铁。有人携着彩毫，款款而来—— 敛手而归。站在砚台边，不惜一切代价 和那些放纵的词语豪赌一场。 嗜美如命，就 容不得一滴平庸的墨水玷污稿纸，稍不如意 便付之一炬。火焰的才名 摇曳不定，你消瘦得如同一根灯芯 在红蜡中苦吟—— 《画家》 ——寄陈小溪 他的画笔
-
0夏凯俳句一百首 日文作者：夏凯 汉文翻译：夏凯 捨舟に 白雪を積む 寒の川 舍舟上 白雪堆积 寒川 水月に 姿を写す 梅真白 身姿 映水月 梅真白 結氷音 二百零四個 骨動く 结冰音 浑身的骨头 震颤 体内の 銀河の流れ 透明に 体内的 银河在流动 身心变得透明 春水に 毛筆洗って 墨愁ふ 春水中 洗毛笔 墨愁 千山の 雪を抱いて 銀屏風 千山 抱雪 银屏风 海神の 碧き目が澄む 春の海 海神的 碧眼是多么清澈 春天的大海 長江や 大月流し 波の音 长江 大月
-
0夏凯俳句一百首 日文作者：夏凯 汉文翻译：夏凯 捨舟に 白雪を積む 寒の川 舍舟上 白雪堆积 寒川 水月に 姿を写す 梅真白 身姿 映水月 梅真白 結氷音 二百零四個 骨動く 结冰音 浑身的骨头 震颤 体内の 銀河の流れ 透明に 体内的 银河在流动 身心变得透明 春水に 毛筆洗って 墨愁ふ 春水中 洗毛笔 墨愁 千山の 雪を抱いて 銀屏風 千山 抱雪 银屏风 海神の 碧き目が澄む 春の海 海神的 碧眼是多么清澈 春天的大海 長江や 大月流し 波の音 长江 大月
-
0《隐者》 山，水，树，石， 在宣纸上各安天命。 屡次下诏，托辞 忤逆龙鳞， 玄宗对着嵩山仰望—— 一株松 在心里隐隐作痛。 置酒，且与白云对饮； 还山，犹如雁字 空书浮世。 五百枚铜钟跟随清晰的 背影， 壮大空谷的 回声。 任月光重拓摩崖。
-
0《溪亭》 溪边的凉亭敞开怀抱 接纳每一个想歇脚的过客 无论多么匆忙，岁月的四蹄 依然保持相同的节奏 请风进来坐一会儿 给月亮倒一杯清茶 那些叮咚作响的故事 摸着鹅卵石，说了一遍又一遍 什么也改变不了的柱子 撑起了一片小小的荫凉 供汗珠在身上滚动 暂时，可以把心的高度降低一点 水流得很慢，还是老样子 并未厌倦透明的时光 就算尘埃覆盖住了梦的边边角角 也还会露出点花花草草
-
0《苦吟行》 进士是一种锥形的人生，才华锐利 足以刺穿黑夜的布囊。当你作诗时，无数 桃花之靥情不自禁地开始—— 颤栗。岁月磨出了一只白色的鹤， 换羽之后，风骨 凛然如铁。有人携着彩毫，款款而来—— 敛手而归。站在砚台边，不惜一切代价 和那些放纵的词语豪赌一场。 嗜美如命，就 容不得一滴平庸的墨水玷污稿纸，稍不如意 便付之一炬。火焰的才名 摇曳不定，你消瘦得如同一根灯芯 在红蜡中苦吟——
-
0《柳》 一个叫碧玉的女子呀 临岸梳妆 长着一头秀发 轻垂湖面 风一吹 瀑布般奔流而下 水珠飞溅 羞涩呐 染着鹅黄的 绣颊 刹那间 微微泛起了笑靥 她的腰好细 好细，应该 用手就可以握住吧 娉娉婷婷 十八春 王孙踏马而过 只一凝眸 便决定牵系一生 可是带不走啊 水云之身 （作于马年初二）
-
0《彗星》 发光的小蝌蚪 游走在夜空。 逐渐地 视网膜燃烧起来， 灼热的碎片 四散—— 伴随着 剧痛 指针倒转。 瞬间 蓝色的眼球内 滚落无数的 弹珠。 附着在身体上的尘埃 弥散如 爆炸的氢弹。 透过 永恒这个巨大的细胞， 分裂出 渺小的生命。
-
0《李森科的研究》 对着目镜，李森科 开始 仔细观察， 显微镜下的瓦维洛夫 像一只 小白鼠， 被钉 在十字架上，纤毫毕现。 为了扩大 自身的 光圈， 他进行 饥饿实验： 一天 二天 三天 ……
-
0《合成粪臭素》 尤里卡！ ——粪臭素。 费雪高兴得 像一个被敲响的音叉 不断挥舞着双臂！ 合成的白色晶体， 随着月色 渐渐融化在透明的空气中—— 只有屎壳郎 推着粪球 和他一起滚动， （星辰纷纷躲进装满海水的试管）。 当命运的咏叹调， 在实验室里 回荡—— 你是唯一的观众。 毕竟，浓烈的事物 往往需要时光来稀释。
-
0《手影》 一只手 牵着另一只手， 在空中， 只有手，可以和手 相连， 永不分离， 就这样保持 亲密的 距离，挥动—— 两只手：变成了 一双手， 长在飞鸟的身上。
-
0《树氏》 一生 都未挪过地方 哪怕 一小步 也不敢迈出。 谨守着 心灵的 方寸 不问世事。 身上的花 看惯了 月亮的盈缺。
-
0《动念》 风拂过石佛的身体 石佛依旧静坐 可是石佛的倒影 开始动摇了
-
0《说法》 树 是一尊 佛 趺坐 在地上 说 法 说着 说着 花 就落了
-
0《尘缘》 云来 你变作了水 留在了山 云去 我步入了山 取走了水
-
0《有点困了》 现在 有点困了 困了 就困了 有点想睡觉 好吧 写完这首诗 我就去睡一觉 醒来 就不会那么困了
-
0《尘世》 我趴在 地上， 辨别一粒微尘： 里面有 山， 水， 或旅人。
-
0《无聊》 无聊 写一首诗 名字 就叫无聊 无聊的无 无聊的聊 在无聊的时候 读一读 这首无聊的诗 会不会 更无聊
-
0《说法》 树 是一尊 佛 趺坐 在地上 说 法 说着 说着 花 就落了
-
0《尘世》 我趴在 地上， 辨别一粒微尘： 里面有 山， 水， 或旅人。
-
0《树的心事》 树的心事 只有树叶能懂 可是树叶一片接着一片落下 于是树变得越来越沉默
-
0《那个夜晚很美》 那个夜晚很美 月亮很美 你也很美 我静静地看看月亮 又看看你
-
0《彗星》 发光的小蝌蚪 游走在夜空。 逐渐地 视网膜燃烧起来， 灼热的碎片 四散—— 伴随着 剧痛 指针
-
0《美何尝不是一种负担》 走在石阶上， 看着满山的积雪， 不禁感叹： 好美啊！ 不知是谁 摇了一下竹竿
-
0《孔子教子》 孔子 问起儿子 学诗吗 这时 小鲤鱼吐出 一 连 串 气 泡 “没，没，没……” 以后 怎么讲话
-
0《森林的倒影》 我走过 一片翠绿的森林 一片翠绿的森林 我走过
-
0《掷了十二次硬币》 正面 正面 反面 反面 反面 反面 正面 反面 正面 正面 正面 反面
-
0《一棵行走的树》 一棵树在行走 这棵树 太过孤独 以至于走在人群中 都没有被人发现 这棵树 继续行走 它要走到无人的地方 走着走着 寂寞的树叶 就从头上长了出来 它还要走 一刻不停地走 从太阳的脚趾上 走到月亮的手指上 没有什么 可以阻挡 这棵树行进的步伐 就那么走下去 人越来越稀少 直到看不见 任何一个人为止 它确信 这是一个荒无人烟的所在 于是踮起脚尖 向着更远的地方 望了望 没有多余的东西 只有身上的果实 被风牵扯 这棵树 开始摇落
-
0《这个字》 这个字 是什么字 我曾经认识 而现在已经遗忘 我犹豫着 翻开了字典 查找它的住处 它依然在那
-
0《柳》 一个叫碧玉的女子呀 临岸梳妆 长着一头秀发 轻垂湖面 风一吹 瀑布般奔流而下 水珠飞溅 羞涩呐
-
0《流浪》 一片叶子飘进湍急的 岁月之河，开始了 生命的流浪。 多么荒凉的水， 在大地粗糙的脉管里 一
-
0《阳光像金色的液体……》 阳光像金色的液体 流过柏油马路—— 忽而，蝴蝶的翅膀拍动粘稠的风…… 灵
-
0《李白从来没有离开过酒》 李白从来没有离开过酒 从当诗人的那天起他就懂得 什么是烂醉如泥。就算 整
-
0《海》 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 蓝 ……
-
0《烟瘾》 山上 有雾气 每 一 棵 树 都在安静地 抽烟
-
0《尘世》 我趴在 地上， 辨别一粒微尘： 里面有 山， 水， 或旅人。
-
0《繁體》 繁體字 是 大家閨秀， 身段 收束得如同 一 管 纖 毫， 在宣紙上 一筆 一畫 都盡顯 教養。 時光
-
0《手势》 一只手 牵着另一只手， 在空中， 只有手，可以和手 相连， 永不分离， 就这样保持 亲密的 距
-
0《话梅》 吃进一颗 话梅， 世间就少了 一粒 朱砂。 美人的 嘴里 就多吐出 一味 男子。
-
0《树氏》 一生 都未挪过地方 哪怕 一小步 也不敢迈出。 谨守着 心灵的 方寸 不问世事。 身上的花 看惯了
-
0《指甲》 月牙 之 上 十扇 玻璃门 倒影 水 中
-
0《霞之鱼》 傍晚 一条硕大的 红鱼 在天上游走 这条鱼 是如此之大 它红色的身体 火焰一般 燃烧了 一大半
-
0《梨颂》 梨 这只梨 坐在 尘世的桌子上 一动不动 无论 什么人说话 或者争吵 都一声不吭 它是如此的安静
-
0古诗和现代诗之变辙 我们在写古诗的时候，习惯性地会用古典的词汇，修辞，意象来表达我们所要展现的诗意。 但是，随着时代的变革，很多的意象，已
-
0《鸟鸣》 “唧唧” 一声 一声 一声 一声 一声 一声 一声 一声 一声 …… 鸟飞走了
-
0人生很美，寻找到了美，就寻找到了一个神奇的世界。
