-
-
19江海雅言：我们的通泰母语 文/史遥腾 美国汉学家史景迁（Jonathan D. Spence）在其著作《追寻现代中国》的第一版序言中写道：“本书叙述的是中国对于现代化寻寻觅觅的过程，而非寻索的结果。我能理解，一个 ‘现代的’ 国家既是融汇一体，又能兼容并蓄，既有明确的自我认同，也能以平等的地位竞逐新市场、 新技术、新观念。” 史景迁见微知著，在中国人突破千百年来的桎梏向现代国家大步迈进之时，我们的社会正以极其贴近这段描述的方式由
-
8《海安地源传说》 邓庄 南莫镇东边的一个庄子叫邓庄。邓庄人称龟地，谐音是「贵地」，意思是这个地方要出贵人。邓庄的四个角有四个瘪塘儿（凹陷的意思），是四只龟爪子；庄上13口井代表龟壳儿上的13块，北边一个桥是龟尾儿桥，西南边一道坝，是龟头、龟颈项。龟尾桥河北有座庙，和尚做早课，天天笃笃笃，木鱼敲敲，龟就向前爬，邓庄就要发财。庄上有个姓邓的发了财叫邓百万，牛养了99头，他还想发更大的财。一天麻儿僧来了，看出这是
-
3《海安地源传说》 温家墩儿 温家墩儿，在曲塘镇镇中桥村，是因为这里有个人的外号叫「温二强头」得名
-
4通泰方言的小称变调残迹 作者：倪志佳 * 发表于《语言科学》2015年第4期。
-
19试题编写时均使用规范字。讲地道方言，用规范汉字。
-
14本帖提供泰如拼音输入法（安卓版）链接，欢迎使用。感谢开发团队。
-
3《如皋民间故事》 鳌鱼眨眼 地动山摇 传说我们这里原来是汪洋大海，到后来西方佛祖朝老鹰说：「你到东大湖去，长出块地方给人住。」老鹰很为难：「那
-
4《海安民间故事》 写请帖 从前一个富翁，为了让后代知书识理，就请了一个教书先生教儿子识字。 富翁的儿子从小娇生惯养，好吃贪玩，又笨头笨脑，半个
-
4《如皋民间故事》 人是泥身 在远古时候，淹了一次洪水，世上的人都死绝了。女娲娘娘觉得无人不成世界，就弄泥捏个人形，再吹上一口气，泥人就变成了真
-
8海安方言拼音方案（普拼版） 该方案可标注海安话所有读音，易读易学。 用普通话的字音来谐音海安话读音的做法既不科学，也不利于方言交流。 希望大家掌握这套比较科学的注音方案，支持海安话的正音正字。
-
3《海安民间故事》 只见萝卜不见肉 有个木匠在人家做活计，主人不曾买什么菜，只弄些从田里挖出来的萝卜烧烧让木匠吃饭。木匠心里很不高兴。 吃饭时，
-
6《海安民间故事》 猫儿老鼠是世仇 猫儿和老鼠结下了世仇，是因为玉皇大帝选十二生肖。 本来老鼠约好猫儿一起去参选的。老鼠看到猫儿长得实在是好看，
-
2《海安民间故事》 新娘子头上冒红烟 有个算命打卦的先生，这一天来到一块正在栽秧的秧田边上，看见一群妇女在栽秧，就说道：「打卦算命，一算就灵。」
-
37《如东民间故事》 闹洞房 从前，有一户人家娶了一个新娘子。结婚这天，一些游手好闲的人来闹新房，并且还要新娘子吟诗作对，否则不离开新房。新娘子对这些人说：「如果要我做诗出对，请诸位到堂屋家里坐。」于是，这些人离开新房，来到堂屋。新娘子吟道： 声声揖揖奉诸君，妾本无能把诗吟。 暂借唐人诗一句，春宵一刻值千金。 听了新娘子的诗句，这些人知道讨了个没趣。 [讲述] 冒夕山 [记录] 孙夕建 * 选自《中国民间故事全书·江苏如东2《如东民间故事》 围巾 祖师庙里有龟、蛇二将。他俩听说祖师爷要去参加西王母娘娘的蟠桃盛会，也要跟着去。祖师爷说：「我只好带一个去，说是随从。若8《如东民间故事》 懒汉拜师 有个懒汉，怕自己的功夫不到家，去拜个懒师傅。 进师傅家的门槛时，是面向外，背朝里退着进去的。懒师傅觉得奇怪，问他缘故。他说：「我这样进来，出去时就不用再转身了。」 懒师傅吃了一惊，想：这个人本事不见得比我差，不由得三分敬仰，搬凳让座。 这懒汉就是怪，任你怎么说，他就是不坐。懒师傅又问他缘故，他说：「坐了下来，要走时还得站起来，太麻烦，还是站的好。」 懒师傅算服了。他想，这已经够3《如皋民间故事》 秃不秃 有个和尚早上起来倒尿壶，听见「秃秃秃」的声音，不禁来了火：「哼，连你也笑我「秃秃秃」，什伲东西！」他随手一甩，「扑通6《海安民间故事》 师傅不能当 有个人想跟剃头匠学剃头，买了五个烧饼邀剃头匠一起吃。剃头匠心急，想多吃一个烧饼，一把抓起两个烧饼，叠在一起一边咬2南通地区方言分片图 海安隶属如海片。如海片覆盖海安、如皋、如东等县市。 如海片方言内部差异小，交流几无障碍。与南通、通东和海启片差异大，交流有3《如皋民间故事》 不知足 一只大黑蚊子叮到善人身上，美美地吸了一肚子血。它飞了没多远，碰到一只牛虻。牛虻问：「你在哪里吃得这么饱哇？」「咳，我14词汇详表〈C〉 1）擦（磨擦；用布、手巾等磨擦使干净）。 海安话：擦/搌 [tsǐn/cǐn] /揩。如：火柴擦不着｜搌桌子｜揩啊干净吖。 擦25词汇详表〈B〉 1）疤（疮口或伤口长好后留下的痕迹）。 海安话：疤 [pà]。如：留了块疤下。 注意：伤口结的痂，海安话叫「疤儿」[pàr2《如皋民间故事》 不过如此 苏小妹和秦少游新婚燕尔，佛印和尚和她打趣，问道：「昨夜如何？」苏小妹笑而不答，写了个字条贴在钟里，叫佛印自己去看。1根据《汉语方言词汇调查手册》，对海安方言词汇进行归总。欢迎增补。 词汇详表〈A〉 1）阿姨（母亲的姐妹）。 海安话：姨娘，他称。当面一般不叫「姨2《如皋民间故事》 改对联 有个秀才平时滥用钱，到年关办不起年货，又怕邻居笑话，就在大门上贴副对联：「行节约事，过淡泊年。」有人晓得他的底细，在2《海安民间故事》 范公堤 在很早之前，海安县李堡镇靠近海边，海水涨潮时淹没了许多粮田，老百姓们就一口气禀报到皇帝那块。皇帝就下了一道圣旨，命令2《海安民间故事》 凤山和凤凰墩 海安县城北郊有座凤山，沿着凤山脚下的串场河向北，直通里下河水乡。水乡深处的仇湖岸边，有个凤凰墩。凤山和凤凰墩，3《海安民间故事》 青墩神木 青墩有块神奇的木头，被当地人誉为「神木」。 「神木」原埋在凤尾桥南边一户人家屋后的河里。说它是「神木」，的确有些神14《海安民间故事》 鸭儿湾的强头 鸭儿湾是条界河，地处雅周镇鸭儿湾一组与泰兴古溪交界处，河墩形似鸭子，鸭头在南，鸭肚在中，鸭尾朝东。从河墩延伸出来的还有一条蜿蜒的「龙埂」，高出河底其它地方，如同脊背。不管水大水小，河墩始终浮在水面上，无论多干旱，水都不会干。1958年大跃进时搞河泥做肥料垩田，河南河北人想把沟弄干，开来四条挂浆船，机器怎么也发动不了，后来从大仑庄重调船来，出发前调得好好地，到这儿还是发动不响3《海安民间故事》 不说大话 不能煮大瓜 仇湖庄的湖东有个人爱说大话，湖西有个爱吹牛。一天，他俩碰到一起，说大话的说道：「老兄，今年我家长了一颗322《海安地源传说》 千步沟 我们烈士乡有条七里长的河，叫千步沟，一千步怎么走也没得七里呀，这河怎么叫千步沟的呢？ 相传，明朝还没有建立的时候，朱43《海安地源传说》 花鱼村 相传很久以前，沿口的在蔡凌村有一条宽阔的大河，河水昼夜不息地向大海滚滚流淌。有一年夏天，村里常年住在这条河边扳鱼的小4《海安民间故事》 喜鹊和牛 从前有一只喜鹊，它天天在树上叫，叫的声音很好听，人们很喜欢它，就在树下谈喜鹊多么多么地好，喜鹊在树上听到，就快活煞3《海安民间故事》 磨刀水 每年阴历五月十三，天总要下雨。为什么呢？有个说法。 古时候，有一天刘备和关公去拜访鲁肃。据说，这个鲁肃原来做过刘备的30海安话水平考试 ------------启用前★绝密------------ 准考证号_______ 姓名_______ 注：本试卷中所出现的海安话词汇全部用规范汉字书写。为保护海安
