-
34松井玲奈
2022-10
翻译社／瑞译⭕️笔译口译 -
31三田灯
2022-05
翻译社ＭＴＩ -
35東大合格
2020-07
沪江笔译／口译、一楼分享 -
1司
空雪
12-11
来源于这本小说 -
0看到了一段翻译，觉得不够完美，想问下有没有老师可以翻译的更信达雅一点 中文原文“唯有踏过嗔忿火途，悭贪刀途，愚痴血途，斩尽一切阻碍……你才能明白自己为何而挥剑” 这里官方给的翻译为『火を浴び、刃を浴び、血を浴び、立ち塞がるもの全てを切り落としてこそ、剣を振るう理由が分かる』 这个翻译意思没有问题，但是确实没有达到中文那样足够的意境，个人能力有限想不到更好的翻译，想请各位老师帮忙翻译的更信达雅一点
-
11.風縁应该是念ふうえん的，原曲应该是風を吹かれ（かぜをふかれ） 2.不毛根羽のを（ふもうねばのを）应该是tomorrow never knows的日语读法，毕竟开头一个t的音，结尾一个s的音，翻译意思也对的上，原歌词不毛根羽のを完全不通顺 （个人感觉，耳朵好的都来听听）
-
101夏逅
2016-09
我是日语系大四学生，主要是本着交流学习的目的，绝不收取任何费用。 -
3买的是饮料
-
1机翻不识别，谢谢指教。
-
3哈哈哈哈#日语#
-
1日语发音为“厄尔雅”和“希普诺”分别代表什么呀，求教了。🙏特别着急，朋友们，有谁路过的，百忙之中可愿意帮忙解答～～～感激
-
2《转生成蜘蛛又怎样》中女主名字（白织） 白織しらおり的罗马音 打算用作id来着 感谢大佬
-
02应为有个死字，我怕这个日本人在骂我2请问大家谁有《共产党宣言》日语版的吗？有的话是否可以发我一份，非常感谢🙏2願わくば あなたの未来を祝福したくて， 書き留めた文字が書いた傍から滲んでくんです， 願わくば あなたの未来に居たいとか言って， それはもう呪いです恥ずべきです， わかっているのに， "大丈夫"だって言ってくれ， 何も怖くはない， ココロは容易く折れやしない， 怖くないわけない， 願うばかりの人生でした， 叶えれるなら祈らなかった， 何も成さない愛情は呪いですか， 力に変えては貰えませんか， 破いても 滲んだって1原本多邻国用了2年，把所有学习的全学完了，但是这东西仅限于单词学习，不足以进一步加深学习，有什么等级更高的学习软件吗？2下午打游戏遇到的1意外总比明天先来一步0CC たちは ちからを あわせて、ふしぎなきりを よびおこした！3我们用的教材是新标日，希望软件可以按照新标日的单词顺序来学习单词。我以前是用沪江，但沪江老是闪退，有很多单词读音不准，能找一个更好的，能免费最好0☁️众所周知，翻译工作是一项难度较高，较复杂的脑力智力劳动，其中重要的则是翻译质量，而翻译质量跟翻译时间是正比的关系，对于难度较高的文件来说，翻译公司更能保证翻译质量，由于翻译公司较多，翻译水平、翻译价格也都是参差不齐，那么翻译公司对于笔译翻译报价是怎样的呢？ 1、根据所需语种 - ☁️世界上语种众多，常见的语种就有60多种语言，翻译不同种语言，所给出的笔译翻译报价也是不同的，在数字相同的情况下，最终给出0这是日文行书或草书0大家可以把遇到的生词发到帖子里，交流学习2求教大神，“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”应该怎么翻译？5I 信子は女子大学にゐた时から、才媛（さいゑん）の名声を担（にな）つてゐた。彼女が早晩作家として文坛に打つて出る事は、殆（ほとんど）谁も疑はな0有哪个大神知道モチーフ这个单词在什么教材里出现过？1有个牌子叫福瑞 日文翻译出来是什么啊？0帮忙看这个日本机构的全称。
本吧礼赞
感谢你与本吧的一同成长
感谢你与本吧的一同成长
雷阵雨
空雪
帕斯~
...
叼人
Gost
