-
101（新人发帖，可以水贴，如果有问题随时删除） 看了这部漫画的前半部分，是一个很好的作品，其中黑岭梦的能力十分吸引我。有时候我在想如果给我们一些类似的能力，我们能否像主角一样成功完成灰色兼职呢？ 1：不如没有（不如没有的能力，可能有些副作用） 2：毫无作用（毫无作用的能力，对成功没有帮助） 3：稍有益处（对完成灰色兼职有些益处，但不多） 4：很有帮助（类似于黑岭梦的能力，对于完成兼职很有帮助） 5：神级能力（可以让
-
116lz纯兴趣爱好搞的，所以可能会出现但不止包含以下一些问题： 1.错翻漏翻 2.自以为是的本土化用语 3.不定时更新，不定量更新，一次就更一两张可能会非常常见，实在受不了的话建议还是先等等 4.图源不够清晰 等等
-
25依旧是半生不熟的日语加电子词典的协助翻译，请介意者注意。 翻译：我 嵌字：我 图源：网络 校对：我， 禁止将翻译成果用于任何牟利行为，违者后果自负。
-
213水瓶hhea
10-19
-
19哎呀...终于考研结束了呢，是时候来尝试烤点生肉了，既然灰兼已经有诸多hero正在翻译，那在下就来翻译僵尸老师的前一部作品吧。 这个系列的1~4话@心跳过载 大佬已经在贴吧里做了，因为不知道大佬有没有做5,6话，我就直接烤第7话了。（反正是单元剧，跳着看影响也不大）
-
2b漫太慢了等了好久也没有求大佬们指个路谢谢🥺🥺
-
23这次阿B再次超过了贴吧进度，除了药局篇，还多了一个警备公司篇！拷贝之类的平台应该也很快就会跟上吧 所以这两篇我就不翻啦！期待白滨病情真相的，请看正版翻译！
-
20日版都更很多了，气抖冷，b站翻译什么时候能同步更新，都是过了很久才翻译更新，b站十月三号翻译更新到现在都没更，以前甚至有相隔半年才翻译一篇
-
32t0:时空连续性、宇宙外侧、高维度 门外真理(试药篇)、高维幼儿(寻找空地)、设计者(考古)、完成者(脑科学研究所)、消音者(百物语)、超市、黑之书、百叶窗、星之男 t1:疑似神格存在、上限不明 白之神、福之神、伟大存在(海之家)、黑碑(殡仪馆)、游乐园、蛊毒之家、冥界之眼(天空观测)、雪之神、死之王、不可视之手(丢手套)、神隐之虫(公园)、益荒鬼(烟花大会)、绿色婴儿 t2:模因危害、现实扭曲 杀人箱(私人配送员)、鱼母、魔之第九大道(二重幻影)
-
14明明感觉这漫画在外网还挺有人气的呀，国内怎么连个能讨论的地方都找不到的（悲）
-
32还挺好奇在灰兼这个光是日本这一亩三分地就有各路异常，怪物遍地跑的情况下，人类文明是怎么发展起来的（
-
62之前看到贴吧里有人提到，才发现僵尸老师之前还有这样的一部作品，在网上找了找，发现没有汉化，就想着要不自己来弄一弄吧…… 楼主以前学过一段时间日语，但已经有好几年没正经用过了，做不到在没有参考的情况下纯凭个人能力进行翻译，所以在漫画的翻译过程中采用了很多翻译软件以及词典的帮助，介意这一点的请注意。 漫画全名应为《不死身のパイセン 業》，パイセン就是日语先輩的片假音倒过来，据说来源是一位漫才师，多用于年
-
50统计了一下目前所有灰兼的薪资，如果不考虑某个家政（因为有可能去的时候人家已经把薪资调成正常水平了），我首选是哒哒便利店，相比某些又扣又坑的陷阱兼职，便利店简直就是业界良心，相对安全不说，日薪也是中上水平的 其次像家庭餐厅，人才租赁这种相对来说好破解的灰色兼职也可以，就是薪资在灰兼里并不算高的。 真实之实农场也属于对自身安危的危害性不大的类型，只要注意不要乱吃果实就行，就是每天运动量比较大（比如说逃跑
-
79个人认为最恐怖和最不适的篇章是婚庆员工篇
-
55大家好呀！眨眼间又过去了大半个月，真是光阴似箭（ 最近本人并没有在摸鱼，只是单纯地现实里事情很多，所以一直没怎么搞翻译。 然后，关于本次的联动回，不清楚内情的同学可以在本吧搜索135话（也就是cafe员工篇），看看后面的评论。 简单来说，僵尸老师和汉化译为《城里室友真会玩》的作者搞了个联动，具体内容是两边各自给对方写一话脚本去画成单回。 也就是说，cafe员工篇是《城里室友真会玩》的作者老师创作的剧本—— 而今天这里
-
8药店篇没看懂。店主给自己大女儿喝了药，然后疯了。但二女儿是什么情况？二女儿是本身有病吗？店主本意是给二女儿喝药吧？二女儿为什么对自己姐姐和爸爸(她爸爸有点活该）这样啊？
-
163同学们！这次没有多久不见呢！ 但这次风船大佬的翻译和@深罗 大佬的嵌字依然其实在昨天就完全完成了。 真是恐怖如斯！！！ 请各位所有的感恩交给两位大佬！ 然后，准备开始吧！ —————————— 另外，不要忘了，灰兼在名叫manga one的里Sunday app上连载，这个app只要登录就每天送4个免费券，非常充裕，有能力的同学请务必去支持一下僵尸老师！
-
156同学们！又是好久不见！ 风船大佬的翻译和@深罗 大佬的嵌字其实昨天就完全完成了，但是我在中间和最后摸鱼导致进度被拖慢了不少时间…… 所以有任何不满请谴责我！ 而所有的感恩交给两位大佬！ 然后，准备开始吧！ —————————— 另外，不要忘了，灰兼在名叫manga one的里Sunday app上连载，这个app只要登录就每天送4个免费券，非常充裕，有能力的同学请务必去支持一下僵尸老师！
-
39又到月底了，看贴吧里好像没人翻这个，所以我就继续弄了。 本次依旧是差不多忘干净的日语记忆+词典+电子翻译+论坛进行各种参考翻译，请介意者注意。 首先发一张1-2话里的被分开的大图，我自己简单修成了一张图，这张图分开看没有在一页看起来有魄力。 翻译：我 嵌字：我 图源：网络 校对：我，你 本次内容一共16页 禁止将翻译成果用于任何牟利行为，违者后果自负。
-
14灰兼真的没什么热度，就连B站买过去甚至都没有多少人看
-
74看灰兼看入迷了，来回看了两三遍，对其他这种恐怖类型的故事也起了兴趣。 但是找了找，发现大多数都是那种打怪升级的感觉，并不侧重恐怖方面。 我抛砖引玉先分享一些我觉得不错的——漫画《我死前的百物语》，《怪异X少女X神隐》，《黑暗集会》，《黑暗里走廊下的东西》，《不安的种子》，《看得见的女孩》，伊藤润二系列，诸星大二郎短篇。 小说，国外的克苏鲁，还有各种社区短篇小说，(史蒂芬金的恐怖小说我个人不太喜欢，但也有几
-
14所以田口老贼讲的最新话还是没把牢白的爹，牢白的病，牢黑的养母讲清楚最新一话给了个白爹背影，15卷的内容量也差不多够了，看看下一话能不能再给点爆炸信息了
-
6已知二重身应当和本体抵消，而第九大道的二重身比较特殊，本体是"人类"，但对象依然是明星，但明星已经死了所以无法进行抵消 所以需要： 1.把明星尸体丢进温泉，刷新到死前的状态 2.如果缺少魂魄，给活尸注射永恒之实的果汁，为其注入魂魄 3.找个瞎子，把复活的明星绑起来眼睛撑开，推到第九大道和二重身见面，实现湮灭
-
70大家好呀！眨眼间又过去了大半个月，真是光阴似箭（ 这次明明只有一话，为什么也花了这么长时间呢？ 因为我太懒了（ 红豆泥私密马赛！ 本次的翻译是@RUPA 大佬，感谢他的奉献！ 嵌字大佬一如既往是@深罗 ，感谢伟大的深罗sama！ ————————— 1、首先，有能力的同学，请务必下载里sunday 的mangaone app支持僵尸老师，这个app每天送四五个免费券，所以基本是免费的（） 2、其次，有版权有翻译的正版，当然是在b漫，最近刚刚更新了两卷，到143
-
127这次的丢手套篇说实话我看的时候相当意义不明（） 不过有趣是有趣的，而且经常在论战当中出现。 就在我开始翻译之后的几天，正好在某个不存在的网站看到了关于这篇的一些内容。 感觉作为看这篇的前置条件很有用。 所以接下来第一层不是更新，而是关于丢手套的科普（） ———————————— 作为吞楼对策，每页都会加上相应序号（只要我想得起来的话） 如果发现有缺页请务必提醒我。 如果有什么想法请多多留言，谢谢。 声明： 1、
-
84作为吞楼对策，每页都会加上相应序号（只要我想得起来的话） 如果发现有缺页请务必提醒我。 如果有什么想法请多多留言，谢谢。 声明： 1、本人能力有限，没有系统学过日语。对日语的了解除了为了看这漫画强行记住的五十音图以外，纯粹是靠看动画片积累下来的一点点语感。所以难免会有疏漏，请懂得人多多指摘。 2、因为第一条的缘故，翻译上难免会参考K岛的贴子。如果有能力的同学也可以亲自过去看一下。 3、本漫画的原作在manga one app上
-
6看的过程中就发现好像越来越突出黑的身材好，直到这一章差点把我笑死哈哈哈哈哈哈，死机了吧，还有我想买实体书，但搜索不到，不知道有没有实体书，有的话，你们知道怎么买吗？
粉色大...
11-12
-
4如题，manga one要更新，但是出错，本人用的安卓手机，看不了灰色兼职了，有大佬给一么
-
10
-
3
真空叶
11-1
作为黑岩这边的灰色，中足先生/死之王的设计可以说是简单有力到了极致：说名即死的设定意义强力+宗教意向带来的神性，我在尝试复刻的中途发觉僵尸的功力实在是无法复制，表情中的那种淡漠无意和姿态能力之间的反差着实是超脱画风 -
5这篇从头到尾看得我一头雾水啊，吧u们有什么解读吗？
-
3首先是因为小梦炒鸡厉害的超能力 其实是因为两个人对于这个世界一窍不通，也就是对兼职时身边的事物完全没有好奇心，只想着一心完成工作拿钱，这也导致两人不会被灰色干扰 再然后就是两个人内心都有很深的执念，也许这种执念也在某种程度上保护了两人（都是关于找到亲人） 最后就是两人之间深深的羁绊啊
-
128大家好呀！眨眼间又过去了大半个月，真是光阴似箭（ 上次我说应该能在8月内更新，嗯…… 今天是8月35号，一切如计划进行！ 嵌字大佬一如既往是@深罗 ，感谢伟大的深罗sama！ ————————— 1、首先，有能力的同学，请务必下载里sunday 的mangaone app支持僵尸老师，这个app每天送四五个免费券，所以基本是免费的（） 2、其次，有版权有翻译的正版，当然是在b漫，最近刚刚更新了两卷，到143话树海篇了。那边的翻译虽然也有错漏，但不会像我一Alex
Vidal
10-19
-
127哟，各位，好久不见啦！ 在过去的两周，我过得非常非常充实（ 从3号开始加班，一直加到上周六（ 结果导致其实早早完成的@风船 大佬的翻译在我手里卡了小一个月的时间（ 然后深罗大佬更是在我完成校对的两天后就完成了三话的嵌字。 真是非常惭愧！ ———————— 然后，关于上一篇，也就是135话cafe篇，有一些上次发完之后我才得知的情况，考虑到有的朋友可能没有看讨论，所以在这里说明一下。 首先，最重要的—— P.S. 因为上一话我弱智
-
82同学们不算很久但也不算不久的不见！ 因为风船大佬最近有事，所以这次是重新由我一个人为大家翻译，如有错漏还请海涵！ 关于这一篇，Cafe一开始我是打算翻译成咖啡店的，但是最后感觉还是不太对，所以统一翻译成了小餐馆……因为不太熟悉国内是怎么叫这种店的，嗯……如果有知道的同学请务必告知！ 然后—— 依然要感谢深罗God的嵌字！ 废话不多说，让我们准备开始吧！
-
91好久不见了各位！ 因为各种各样的原因我一直在摸鱼和上班之间挣扎，完全没有精力进行翻译…… 就在这时，群里不愿意透露姓名的风船大佬义薄云天站了出来，自愿接替我进行了翻译工作！ 让我们为风船大佬鼓掌！ 然后是一如既往忠肝义胆的大英雄嵌字@深罗 先生！同样站了出来！ 两位合力完成了我鸽了很久的仲买人篇翻译工作！ 真的非常感谢他们！ 那么，废话少说—— ……咳咳，再补充一点，这次的仲买人篇，直译的话就是，代理购买东西
-
10如题，想问一下小滨和小梦全名的罗马音，昵称的罗马音和日文原名ε(*´･ω･)з
-
46水瓶hhea
8-20
因为没有汉化，剧情全靠猜。所以不一定准确。
-
21不死身的前辈也出了，期待汉化
-
15一楼祭箜芒甕子。
-
21温馨提示：本贴专用于小说发布，禁一切跟贴。评论、催更、灌水等请移步：连载小说评论专用楼，谢谢合作。
-
124大家好呀！眨眼间又过去了大半个月，真是光阴似箭（ 最近本人并没有在摸鱼，只是单纯地现实里事情很多，所以一直没怎么搞翻译。 但是群里来了很多翻译大佬积极翻译，只有我什么都不干显得格外尴尬。 负责了本回的翻译大佬是@monkey读书中 而嵌字大佬则一如既往是@深罗 感谢两位的刻苦努力，我真是不胜惭愧…… 另外，有一个好消息，阿b最近怒涛二连更，追上了实体书倒数第二卷的进度，到了树海篇。 也就是和我们这的进度持平了（ 要是阿b
-
124好久不见啦各位！ 最近一段时间我一直在摸鱼，写小说，写安科，打游戏，写跑团规则，日子过得不亦乐乎（） 咳咳。 下面有两个好消息： 1、叔叔更新了！ 现在看来叔叔应该是能保证落后两卷进度的卷更新了。说来也巧，叔叔更新到的位置正好是我断掉的超市篇，这就是天启……！ 总之我们姑且继续更新。 大家可以在阿b或者其他盗站看看，对比一下和我的翻译有何异同。 （另外超市篇最后没有翻译出“无事发生”而是翻译成了“我们是唯一全暗月疯子
9-4
-
7网上搜了一圈都没有 大家看过吗 好看吗
果南
*
真空叶
粉色大...
Vidal
